嗚呼、バンコクがらくた暮らし

　やっとグランドメニューの初稿が上がってきました。まぁ良い感じだとは思うのですが、一回プリントアウトして色調や誤字、脱字などを確認してみます。もちろん価格などの確認も重要になってきます。とにかくコンピューターの画面で見ているだけだと気づかないことが多いのです。
　いきなりですが、やっぱり料理の画像がバックに埋まってしまっています。これはやっぱり駄目でしょう。コンピューターの画面で見ると何ともないけど、紙に印刷すると変わるんですね。メニューやチラシの場合、これが厄介なんです。逆に予想通りに色調が出てくれると、「やったー」って感じで嬉しかったりもしますが…。
　さて、さて、英語訳の綴りも含めてコツコツ確認してみましょう。今年中になんとかメニューの入れ替えができると良いなぁ。