嗚呼、バンコクがらくた暮らし

　やっても、やっても終わらないメニューの訂正。日本語に英語、そしてタイ語までと3か国語対応のメニューを作るっていうのは、やっぱ大変だぁ。チェックすればするほど間違いが出てくるのです。文字だけでなく価格が間違っているなんて場合もあるし。
　まぁ、こうして校正が進むのは決して悪いことじゃないのですが、メニュー数が多いだけにへこみそうになります。特にタイ語の訂正はやっぱり戸惑うことが多いです。
　昨夜は久しぶりに寄り道して帰りました。久しぶりの外飲み。それも一人晩酌でした。たまにはゆっくりしたいよ。そう思って入ったのですが、そのお店のメニューが、そして価格が気になるですよね。特に今、自分とこのメニューを作っているタイミングだけに……。
　自分の店は自分の店。そう思っても、やっぱりよその店のことも気になります。バンコクの日本食店は超過当競争だもんな。それでも、やり続けるしかない。恐れない、諦めない、逃げださない。ボッチ飲みは酔うのが早いかも。